Доби › Советы › Английский для путешествий
Английский для путешествий: фразы, которые пригодятся в поездке
Для поездки не нужно знать английский в совершенстве — хватит пары десятков фраз и умения переспросить. Мы собрали их по ситуациям: на каждую — фраза, перевод и момент, когда её сказать. Распечатайте или сохраните в телефоне и проговорите вслух хотя бы пару раз до вылета.
Регистрация по почте, карта не нужна. Потом 1654 ₽ за 30 дней, без автосписаний.
Вежливость и выручающие фразы
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| Excuse me, could you help me? | Извините, не могли бы вы помочь? | Чтобы обратиться к незнакомому человеку |
| Sorry, I don't understand. | Простите, я не понимаю. | Если не поняли ответ |
| Could you say it again, please? | Повторите, пожалуйста. | Когда говорят слишком быстро |
| Could you speak more slowly? | Можно помедленнее? | Чтобы собеседник подстроился |
| Could you write it down? | Можете написать? | Для адресов, цифр и названий |
| Thank you, have a nice day! | Спасибо, хорошего дня! | На прощание в магазине или кафе |
В аэропорту
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| Where is the check-in for flight…? | Где регистрация на рейс…? | Ищете стойку регистрации |
| Can I take this as hand luggage? | Это можно взять в ручную кладь? | Сомневаетесь насчёт сумки |
| Which gate is it? | Какой выход на посадку? | Если не видите номер на табло |
| My flight is delayed. What should I do? | Мой рейс задерживается. Что мне делать? | У стойки авиакомпании |
| My luggage is missing. | Мой багаж потерялся. | У стойки розыска багажа |
| Where can I get a taxi? | Где можно взять такси? | После прилёта |
В отеле
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| I have a reservation under the name… | У меня бронь на имя… | При заселении |
| What time is breakfast? | Во сколько завтрак? | Сразу после заселения |
| What's the Wi-Fi password? | Какой пароль от Wi-Fi? | На ресепшене |
| The air conditioner doesn't work. | Кондиционер не работает. | Если в номере что-то сломалось |
| Could I have an extra towel? | Можно ещё одно полотенце? | По телефону или на ресепшене |
| Can I leave my luggage here? | Можно оставить здесь багаж? | До заселения или после выезда |
В кафе и ресторане
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| A table for two, please. | Столик на двоих, пожалуйста. | При входе |
| Could I see the menu? | Можно меню? | Когда сели за стол |
| What do you recommend? | Что посоветуете? | Если не знаете местную кухню |
| I'm allergic to nuts. | У меня аллергия на орехи. | Обязательно до заказа, если есть аллергия |
| No ice, please. | Без льда, пожалуйста. | Заказывая напиток |
| Could we have the bill, please? | Счёт, пожалуйста. | В конце обеда |
Магазин, транспорт и улица
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| How much is it? | Сколько стоит? | Если нет ценника |
| Can I pay by card? | Можно оплатить картой? | Перед покупкой |
| Do you have it in a smaller size? | Есть размер поменьше? | В магазине одежды |
| A ticket to…, please. | Билет до…, пожалуйста. | В кассе вокзала или автобуса |
| Does this bus go to…? | Этот автобус идёт до…? | Водителю перед посадкой |
| How do I get to…? | Как пройти до…? | Прохожему, когда заблудились |
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? | Чтобы решить, идти пешком или ехать |
Если что-то случилось
| Фраза | Перевод | Когда сказать |
|---|---|---|
| I need a doctor. | Мне нужен врач. | При плохом самочувствии |
| Where is the nearest pharmacy? | Где ближайшая аптека? | Если нужны лекарства |
| Please call an ambulance! | Вызовите скорую! | В экстренной ситуации |
| I've lost my passport. | Я потерял паспорт. | В отеле или в полиции |
| My phone was stolen. | У меня украли телефон. | В полиции |
| I'm lost. Can you show me on the map? | Я заблудился. Покажете на карте? | Прохожему или в магазине |
Как выучить фразы до поездки
- Выберите свои ситуации. Если едете без пересадок и живёте в квартире, фразы про отель и пересадки можно пропустить.
- Говорите вслух. Прочитать фразу и произнести её — разные навыки. Повторите каждую несколько раз.
- Разыграйте сцену. Попросите Доби сыграть администратора отеля или официанта и поговорите с ним по-английски голосом.
- Учите ответы. Знать вопрос мало — важно понять, что ответят. Попросите Доби назвать типичные ответы на ваши вопросы.
- Карточка в телефоне. Сохраните фразы про аллергию, лекарства и адрес жилья в заметке — их можно просто показать.
Тренировка с Доби
Доби может говорить по-английски, поэтому сцены из поездки удобно прогнать заранее: заселение, заказ в кафе, вопрос о дороге. Он подскажет, как сказать естественнее, и мягко поправит, если фраза прозвучала с ошибкой. В самой поездке можно спросить его по-русски, как сказать что-то нужное, и сразу услышать вариант голосом.
Как спросить Доби
Регистрация по почте, карта не нужна. Потом 1654 ₽ за 30 дней, без автосписаний.
Частые вопросы
Какие английские фразы нужны туристу в первую очередь?
Приветствие и благодарность, «извините», «не понимаю, повторите», «сколько стоит», «где находится…», «счёт, пожалуйста» и фразы на случай болезни или потери документов.
Можно ли обойтись в поездке без английского?
Во многих туристических местах — да, с помощью жестов и переводчика в телефоне. Но несколько фраз сильно упрощают общение и экономят время.
Как быстро выучить английский перед поездкой?
За пару недель реально выучить базовые фразы для своих ситуаций. Главное — проговаривать их вслух и разыгрывать сцены, а не только читать.
Как сказать по-английски про аллергию?
I'm allergic to… — и название продукта: nuts — орехи, milk — молоко, seafood — морепродукты. При серьёзной аллергии лучше показать запись на карточке.
Что делать, если не понимаю ответ на английском?
Попросите повторить медленнее — Could you speak more slowly? — или написать: Could you write it down? Это нормальные просьбы, которые слышат каждый день.
Доби — ИИ-помощник. Он не ставит диагнозов, не назначает лечения и не заменяет врача, психотерапевта или юриста, когда нужна очная помощь. Сервис для тех, кому исполнилось 18 лет. Автор проекта — Кирилл Кижаев, Санкт-Петербург.